04 juillet 2009
Mon sac à moua!
Première sortie pour ma Lune en pizzéria sans papa et maman, juste avec les copains de classe et les maitresses, pour se saluer avant les grandes vacances et la rentrée au ...CP!!! Alors il fallait bien un sac, un vrai, pour son portemonnaie et les mouchoirs (toujours indispensables!)... et voilà le tour est joué!
Prima uscita per la mia Luna in pizzeria senza mamma e papà, solo con i compagni di classe e le maestre, per salutarsi prima delle vacanze estive e l'ingresso alle elementari a settembre!!! Era dunque necessaria una borsetta, una vera, per il portamonete e i fazzolletti (quelli non devono mancare mai!)!
Modèle k livre 72 JCA's
Modello k libro 72 JCA's
19 avril 2009
Petites coutures de printemps - Cucito di primavera
Le temps passe, le soleil et la pluie se donnent le relais (plus souvent la pluie d'ailleurs!) et moi je suis toujours en retard!!!
Voilà les ouvrages du printemps...
Il tempo passa, il sole e la pioggia si danno lo scambio (più la pioggia del sole di fatto!) e io sono sempre in ritardo!!!
Ecco i lavoretti di primavera...
Deux enveloppes pour les carnets de naissance d'une petite étoile née le mois dernier et sa grande sœur, et deux berlingots pour parfumer les tiroirs! (En fait ça fait une peu misère: leur maman ne doit pas s'inquiéter car les cadeau ne font que commencer!!! :-))
Due buste porta libretto sanitario per una stella nata il mese scorso e sua sorella, accompagnati da due sachettini per profumare di lavanda i cassetti!(Lo so che è un po' misero come regalo, ma la loro mamma non si deve preoccupare: i regali sono appena iniziati!!!:-))
Et puis deux versions de la blouse du livre 08 JCA's: La première en lin (argh! je n'aime pas le lin, mais pas du tout, sauf que j'ai craqué sur le motif!) où finalement j'ai placé les boutons de ButterflyCouture!
E poi due versioni della tunica del libro 08 JCA's: la prima in lino (argh! Ci sono ricascata: odio il lino ma non ho resistito davanti alla fantasia!) dove finalmente hanno trovato sistemazione i bottoni di ButterflyCouture!
Pour ma Lune Pour mon Soleil
Deux Boutons???!!!! Ben oui: y'a deux tailles pour chaque blouse, pour ne pas faire de jalouses!
Due bottoni???!!!! Ebbene si: per ogni blusa ci sono due taglie per non fare preferenze!!!
Et enfin la même blouse, avec quelques variantes, en liberty Cordelia, que j'adore (heureusement, au moins celui là!).
Infine la stessa blusa, con qualche variante, in liberty Cordelia, che adoro (meno male, vero?!).
Ouf, j'oubliai les deux jupes, en tissu pour chemise et liberty: trop pratiques à porter!
Ma stavo per dimenticare le due gonne in tessuto per camicie e liberty: troppo comode da indossare!
Voilà, maintenant c'est vraiment tout!
Ecco, adesso è vermante tutto!
24 février 2009
Mardi Gras - Martedì Grasso
Un pirate et une panthère!!! Moi qui rêve de réaliser une robe de princesse digne de ce nom: il va falloir que j'attende encore!!!
Un pirata ed una pantera!!! Io che sogno di realizzare un vestito da principessa degno di questo nome: dovrò aspettare ancora un po'!!!
Le pirate est habillé par ibiRikini, sauf pour le sabre et le chapeau Made in China, comme la panthère en fait ;-P. Un gros merci à Anne pour son super tuto guêtres!
Il pirata si veste ibiRikini, esclusi sciabola e cappello che sono Made in China, come la pantera del resto ;-P. Grazie mille ad Anne per il fantastico tutorial delle ghette!
